Plain English assessment of compensation information provided by train-operating companies